Песня Мордреда. Blind Guardian — Mordred’s Song

I've lost my battle before it starts
My first breath wasn't done
My spirit's sunken deep into the ground
Why am I alone
I can hear my heartbeat
Silence's all around

Я проиграл битву прежде, чем она началась,
Свой первый вдох не сделав,
Мой дух погружен глубоко в землю.

Почему я одинок?
Я могу слышать удары своего сердца.
Тишина вокруг.

See hate will rise
And don't come closer
Fear your child
Born with a king's heart
But fate fooled me
And changed my cards
Noone asked if I want it
If I like it

Смотри, ненависть растет
И не подходи ближе.
Бойся свое дитя,
Рожденное с сердцем короля.

Но судьба обманула меня
И смешала мои карты.
Никто не спрашивал, хотел ли я этого,
Нравилось ли это мне.

Chorus:
Pain inside is rising
I am the fallen one
A figure in an old game
No joker's on my side
I plunged into misery
I'll turn off the light
And murder the dawn
Turn off the light
And murder the dawn

Боль внутри растет.
Я один из падших.
Фигура из старой игры
Нет джокеров на моей стороне
Я погружен в страдание
Я выключил свет
И убил рассвет
Я выключил свет
И убил рассвет

Nothing else but laughter is around me
Forevermore
Noone can heal me
Nothing can save me
Noone can heal me
I've gone beyond the truth
It's just another lie
Wash away the blood on my hands
My father's blood
In agony we're unified

Никого кроме насмешников вокруг меня
Навсегда
Никто не излечит меня
Ничто на спасет меня
Никто не излечит меня
Я ушел по ту сторону истины
Это всего лишь другая ложь
Смой кровь с моих рук
Кровь моег отца
В агонии мы едины.

I never wanted to be
What they told me to be
Fulfill my fate then I'll be free
God knows how long I tried to change fate

Я никогда не хотел быть тем
Чем они мне говрили быть.
Осуществи  мою судьбу и тогда я буду свободен.
Бог знает, как долго я пытался изменить судьбу.

(Solo)

Chorus

(Solo)

I plunged into misery
I'll turn off the light
And murder the dawn
Turn off the light

Я погружен в страдание
Я выключил свет
И убил рассвет
Выключил свет.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=i6saV2CJAyc[/youtube]